TOKIO HOTEL OFFICIAL HUMANOID COLOMBIA - FREIHEIT CALI

TEXTO ORIGINAL
Who's for the Tokio Hotel Twins there, when the spotlights are gone? Who always stands for them, who can they entrust everything? Bravo knows...
Today Los Angeles, New York of San Francisco. Tomorrow Rome, Wien or Stockholm. And the day after tomorrow Berlin, Koeln or Muenchen. Tokio Hotel is constantly on the road. There Bill(19), Tom(19), Gustav(20) and Georg(21) get to know new people every day. They are four worldstars only on the glory. Only one stands always for them - no matter what happens: Andreas, as known as Andi. This 19-year-old from Wolmirstedt by Magdeburg is the all-time best friend of TH-Twins Bill and Tom. They can always trust him: "We've known each other for sooo long," says Bill. "Andi was already on our side, before anybody knew us. He knows everything about us. And we can tell him just about everything." They've already known each other for 7 years. "He was with us at the school in Wolmirstedt," recalls Bill. "There were not many people other than Andi, with whom we could get along well."
In opposite, Bill was dissed by many for his extreme looks. However for Andi, it was totally different! Since he was the same as them, the twins liked Andi from the beginning: "Good friends have to be similar somehow," explains Bill. "Andi is like Tom and me himself. And he has the same humor. It's very important to me that we can also laugh together." Always when the boys have a little time, they call their best friend: "We talk on phones almost everyday. I alwyas have my family and friends on phone. I always stay by my cellphone," laughs Bill. And what do they talk about on the phone? "We only talk about the Band very seldom. Most of the time we blab about private stuffs. That way we can switch off the best." Visually he fits good to Tokio Hotel with his glaring blonde hair - and he plays an instrument, too : Drum. Then he could take Gustav's place some time, couldn't he? Tom disagrees: "He's simply more important for us as the best friend..."


TRADUCCION
¿Que es el para Tokio Hotel, cuando los reflectores se han ido? Que siempre está para ellos, que pueden confiar todo? Bravo sabe ...
Hoy Los Ángeles, Nueva York, de San Francisco. Mañana Roma, Viena o Estocolmo. Y el día después de mañana, Berlín, Colonia o Munich. Tokio Hotel está en la carrera para Bill(19), Tom (19), Gustav (20) y Georg (21) llegar a conocer gente nueva todos los días. Son cuatro worldstars sólo en la gloria. Sólo uno de ellos está siempre - no importa lo que suceda: Andreas, que se conoce como Andi. Este joven de 19 años de Wolmirstedt de Magdeburgo es el mejor amigo de los TH-gemelos Bill y Tom. Siempre pueden confiar en él: "Nos conocemos de un tiempo muy largo", dice Bill. "Andi ya estaba de nuestro lado, antes de que nadie supiera de nosotros. Él sabe todo sobre nosotros. Y podemos decirle casi todo". Que ya ha conocido unos a otros durante 7 años. "Él estuvo con nosotros en la escuela en Wolmirstedt", recuerda Bill. "No había muchas personas que no sean Andi, con los que podrían llevarse bien."
En contrario, Bill fue confundido por muchos por su extrema parecido. Sin embargo, para el, Andi es totalmente diferente! Desde que era el mismo que ellos, los gemelos Andi gustó desde el principio: "Los buenos amigos tienen que ser de alguna manera similar", explica Bill. "Andi es como Tom y yo mismo. Y él tiene el mismo sentido del humor. Es muy importante para mí que también podamos reír juntos". Siempre cuando los niños tienen un poco de tiempo, que ellos llaman su mejor amigo: "Hablamos de casi todos los teléfonos. Siempre tengo a mi familia y amigos por teléfono. Yo siempre mi estancia por móvil", ríe Bill. Y qué hablar en el teléfono? "Nosotros sólo hablamos de la banda muy rara vez. La mayoría de las veces nos acerca Blab privado animal. De esta forma podemos apagar los mejores". Visualmente encaja bien a Tokio Hotel con su pelo rubio evidente - y toca un instrumento, también: de tambor. Luego Gustav podría tomar el lugar de algún tiempo, podría no? Tom de acuerdo: "Él es simplemente más importante para nosotros como el mejor amigo ..."