PRIMICIA del Nuevo Cd

TEXTO ORIGINAL
New album by „Tokio Hotel“ shall be released until the beginning of June Hamburg (ap) The new album by “Tokio Hotel” is expected to be on the market at the end of May or the beginning of June.
“If Bill doesn`t come with more song ideas, then we`ll finish the album-production hopefully in the next six weeks”, producer David Jost said to the news-agency AP.
Actually the song-writing was finished:”But now Bill and Tom have written two new songs last week” Singer Bill Kaulitz and his twin-brother Tom have recorded their own demos of the songs in their little home-studio in their apartement in Berlin and sent them then to Los Angeles, where the album is mixed at present.
“As the band traveled so much in the last three years and lived out of a suitcase, they are happy about every day, they can spend at home in Germany”, the manager of the Kaulitz-brothers said, who became famous with the song “Durch den Monsun” and rank now at one of the most successful German rockbands. So the songs were reworked in a three hour video-conference, and Bill have sung them in a studio in Hamburg. Via ISDN they were recorded then in Los Angeles, Jost explained.

TRADUCION
Nuevo álbum de "Tokio Hotel" saldra hasta principios de junio, Hamburgo (AP)
El nuevo álbum de "Tokio Hotel" se espera que salga en el mercado a finales de mayo o principios de junio. "Si Bill No tiene más ideas con mas canciónes, entonces el album se terminara en las próximas seis semanas", segun el productor David Jost dijo a la agencia de noticias AP.
En realidad las canciónes ya se terminaron de escribir: "Pero ahora Bill y Tom han escrito dos nuevas canciones la semana pasada" El Cantante Bill Kaulitz y su hermano gemelo Tom han grabado sus propias demostraciones de las canciones en su pequeño estudio de casa y en su apartamento en Berlín y enviado luego a Los Ángeles, donde el álbum se mezcla en este momento.
"Como la banda viajó mucho en los últimos tres años y vive armando maletas, son felices hoy en dia por que pueden gastar en su casa de Alemania", el director de los hermanos Kaulitz dijo que se hicieron famosos con la canción "Durch den Monsun" y ahora estan en el rango de las más exitosas rockbands de alemánia.
Así que las canciones fueron modificadas en un período de tres horas de vídeo-conferencia, y Bill ha cantado en un estudio en Hamburgo. A través de RDSI que se registraron entonces en Los Angeles, explicó Jost.