Traduccion - Entrevista a Misty Buckley (diseñadora del escenario "Humanoid City Tour")

Entrevista a Misty Buckley (diseñadora del escenario "Humanoid City Tour")

A veces, cuando quieres algo, tienes que trabajar por ello. Así es la vida. Pero cuando se trata de Tokio Hotel, el trabajo duro tiene un nuevo nivel de significado. Para los fans del Reino Unido, la sangre de una piedra sería una analogía razonable, pero cuando nos enteramos de que los ensayos para la nueva gira europea fueron realizados en Londres, pensamos que nuestra suerte podría estar cambiando y podríamos ser capaces de obtener unas fechas exclusivas en la gira que viene - así que le pedimos un diseño extraordinario, a Misty Buckley, si ella nos consintiera una entrevista.

Los correos electrónicos iban y venían, y, finalmente, una fecha tarde o temprano se acordó. A pesar de que anteriormente nosotros hubiéramos estado en Londres durante ese período, nuestros planes cambiaron. No obstante, nosotros mismos estuvimos bajo la lluvia y la nieve la noche del martes en Londres, en la reunión de alguien que es considerado el mayor por la banda. Para no mencionar, ella hizo las propuestas de la gira de Take That Circus -increíble, ¿verdad? El personal de THUKST están en los shows de la gira Humanoid City tour en Hamburgo, Copenhague, Estocolmo, Gotemburgo, Helsinki, Lisboa y París, por lo que la anticipación para esta gira es grande. Los ánimos estaban definitivamente altos.

Sin embargo, sobrevino el desastre y, al día siguiente cuando llamamos para fijar una hora, nos enteramos de que la entrevista había sido cancelada. Al parecer, estaban detrás de los ensayos y Misty no tuvo tiempo para hablar con nosotros. Comprensible, por supuesto, por lo que se hizo un acuerdo para realizar la entrevista por correo electrónico y Misty se comprometió a elaborarla en la medida de lo posible para que toda la información llegara a los sedientos fans. Hemos tenido que reajustar nuestras preguntas en serio para maximizar el potencial de la entrevista, pero fueron las enviadas. Y, aquí están, con las respuestas, de la maravillosa y talentosa Buckley Misty.

Con la primera actuación programada para esta noche, hemos decidido hacer la entrevista ahora, sin que la imagen se transmitirá por la gestión de Tokio Hotel- hmmm, sí, vamos a contener la respiración bien ;-), sigue siendo relevante y no se pierde en la multitud de medios de comunicación, que sin duda seguirán su debut. Nuestros mejores deseos a la banda para su gira más grande, y esperamos verlos en una serie de shows durante el próximo mes.

THUKST: ¿Cómo has encontrado los ensayos de esta semana con la gira que empieza dentro de poco?
MB: Ha sido muy emocionante e intenso. Todos hemos estado muy concentrados y ha habido un zumbido de creatividad en el estudio. Junto con la banda y el diseñador de iluminación Dave Maxwell, todos hemos estado trabajando duro para desarrollar un gran espectáculo, el conjunto, contenido de la pantalla y la iluminación. Creo que va a ser una gira infernal. A los fans les va a encantar!

THUKST: ¿El reciente anuncio del programa Optimus secret show a tenido algún impacto en los ensayos... y en el estado de ánimo general de todos? ;-)
MB: El Optimus secret show no tuvo lugar en la sala de ensayos en Londres.

THUKST: ¿Hay alguna parte del escenario que te ponga nerviosa? Bill ha mencionado la bateria elevada de Gustav y Tom incluso lo llama su testículo izquierdo! ;-) ¿Tienes alguna parte favorita del escenario?
MB: No nerviosa... sino emocionada. Sí, Gustav está bastante alto... pero se ve muy bien allí... una verdad natural... Propia del Rock 'n roll. El conjunto ha sido diseñado con diferentes niveles y revela así que los chicos tienen espacio en el que trabajar su magia. Tom y Georg han estado haciendo muchas carreras alrededor y hay algunos momentos muy especiales.

MB: Mi parte favorita del conjunto es la vaina... Se parece a una escultura mega industrial.... Me encanta... también el trabajo que los artistas escénicos han hecho me ha quitado la respiración... Hemos tenido mucha suerte con nuestro equipo.

THUKST: Tokio Hotel no son el nombre europeo conocido aquí en casa en el Reino Unido, ¿Sabias algo de ellos antes de empezar a trabajar con ellos?
MB: Por supuesto. Estuvieron en los EMAS y veo sus posters todo el tiempo alrededor de París... Después de haber trabajado con ellos, creo que resquebrajarán el Reino Unido. No hay problema. Los chicos ponen un espectáculo muy bueno y Bill es un artista fantástico.

THUKST: La banda parecía muy entusiasmada de trabajar con vosotros en el diseño del escenario, os mencionaron un par de veces en su publicidad, ¿cómo te sentiste al trabajar con ellos?
MB: Ellos son un grupo de chicos genial y son muy creativos. Ha sido un proyecto realmente brillante para trabajar y son realmente divertidos.

THUKST: ¿Cómo surgió la colaboración?
MB: El gerente de producción, Chris Vaughan y Kleo Tuemmler que han trabajado con la banda durante 4 años, nos puso juntos.

THUKST: ¿Cómo participó la banda en el proceso de diseño?
MB: Sobre todo Bill está muy dentro del diseño y la creación de elementos del show. Todos ellos son muy visuales, lo cual es genial... La banda tuvo un escenario futurista en mente de "Humanoid City". Así que cuando presenté los primeros dibujos, tuvieron muchísimas buenas ideas y, naturalmente, saben lo que es cool y entretenido para sus fans.

THUKST: La banda siempre insiste en que su inglés no es muy bueno y tienen problemas para expresarse, ¿cómo encontraste la comunicación con ellos?
MB: Su inglés es perfecto.

THUKST: Bill ha hablado mucho acerca de los trajes que Dsquared han diseñado para la gira - esta inspiración para el diseño del escenario viene de ellos, o viceversa?
MB: La producción fue planeada como un concepto global desde el principio. Creo que todos nos hemos inspirado mutuamente.

THUKST: ¿Escuchaste antes el álbum Humanoid de Tokio Hotel en busca de inspiración? ¿Qué te parece?
MB: Sí, lo hice. Es un gran álbum.

THUKST: Nos encantó la escenografía que hiciste por Bat For Lashes -¿Cuál ha sido tu proyecto favorito? ¿Con quien has disfrutado más trabajando?
MB: Uno de mis proyectos de diseño favoritos fue para el Festival de Glastonbury de las artes escénicas. Toda la escala era impresionante. Es increíble el trabajo dentro del departamento de arte más grande del mundo. Hay 40.000 bandas, artistas intérpretes o ejecutantes. Es épico y emocionante, y para una gran causa.

THUKST: ¿Dónde vamos a estar viendo un diseño Misty Buckley en el futuro?
MB: La actual visita de Hot Chip.

THUKST: ¿Nos vemos en la gira Humanoid City comprobando tu escenario en acción?
MB: Sí, tan a menudo como pueda.

THUKST: El Street Team de Tokio Hotel en el Reino Unido y el Fanclub tienen una mega paranoia de que a la banda no les gusta el Reino Unido, ya que no lanzan CDs, no tocan conciertos o hacen firmas aquí, ¿puedes asegurarnos que sonrieron al menos una vez durante su estancia en Londres? ;-)
MB: Sí, por supuesto, sonrieron.

Leute heute - Tokio Hotel Oberhausen

Bill y Tom Kaulitz: "Los abucheos realmente no nos molestan"

Un rollo de primavera por Europa. Embalados resistentemente, quienes harán en 32 ciudades europeas apoyo y traerán el espectáculo más espectacular de Tokio Hotel el domingo en Hamburgo. El centro gigantesco de los los ovales expresamente es diseñado para el escenario construido para el tour "Humanoid City", que parece una mezcla de estación de barco futurista espacial y la metrópoli sombría. MOPOP ha hablado con los hermanos gemelos Bill y Tom Kaulitz (20).
MOPOP: ¿Cómo se explica que todavía hayan alemanes que arruguen la nariz cuando oyen Tokio Hotel?
Bill Kaulitz: Pienso que en Alemania, la percepción de Tokio Hotel es simplemente diferente. Aquí vivimos y también hemos comenzado, y a la edad de 15 años. En otros países, nosotros realmente tenemos la misma música, pero llegamos simplemente dos o tres años más tarde con ambos pies. Es difícil saltar sobre tu sombra y decir: "Sí, pienso que la música está bien para personas de 15 años." Nadie lo quiere admitir. Y en última instancia, es también verdad que con el éxito tienen siempre envidia.
MOPOP: ¿Te consideras típicamente alemán?
Bill: Sí, pero pienso que esto se desarrolla en la dirección que podemos esperar con impaciencia. Estas tendencias nosotros las hemos observado. Pero reacciones fuertes nunca fueron el principio para nosotros de todos modos. Y francamente, esto es siempre un desafío cuando pasa. Cuando estoy de pie sobre el escenario y abuchea la gente, entonces esto es principalmente un incentivo. Por lo tanto no estaré tímido o triste por dentro. Pero pienso: Bien, entonces todavía debo de dar más gas, de modo que tales personas me encuentren bien.
MOPOP: Dave Grohl de los Foo Fighters tiene aprecio al batería Gustav y se dice que después de un show le dio una palmada a la espalda.
Bill: Sí, para esto hay otras bandas que no pueden evaluar que pasó en Alemania, y es completamente imparcial con lo que hacemos.  Jay Z fue a ver un show nuestro en Los Angeles y luego fue a cenar con nosotros. Te sientes honrado incluso si aparece alguien que está interesado.
MOPOP: ¿Tienes miedo de que el éxito lleve tu vida personal más allá del límite?
Bill: Esto es una cosa que viene con el éxito siempre. Pero somos también un poco incansables. Siempre quieres más. Aunque muchas personas ahora nos recomiendan que nosotros nos marchemos a un país donde nosotros podamos tomarnos algunas vacaciones, porque nadie nos conoce allí.
MOPOP: ¿Sois humanoides por la tanto en la vida diaria?
Tom Kaulitz: Crecimos en lo más profundo. Nunca realmente nos hemos sentido normales, más que parecidos a un humano. También está con nosotros hoy, son muy pocos sitios donde te sientes familiar, y puedes relajarte. Como son incluso muy pocos momentos en los cuales es posible salir. En realidad, hay sentimiento de familiaridad para nosotros sólo en casa. Ya que estamos allí quizás 20 días por año. Y te sientes de otra manera, en cualquier parte donde vayas allí, más bien como un pequeño alien. En ciertas situaciones, uno a menudo no sabe realmente lo que ha perdido allí, de hecho


http://www.mopo.de/2010/20100226/hamburg/mopop/bill_und_tom_kaulitz_buh_rufe_spornen_uns_erst_richtig_an.html

El cantante de Tokio Hotel busca una chica que sea su "alma gemela

No quiere una relación esporádica con una admiradora
Desde que tenía 14 años no he vuelto a enamorarme

Bill Kaulitz, cantante del grupo juvenil alemán Tokio Hotel, afirma que continúa sin novia y que busca a su "alma gemela", en una entrevista adelantada por el semanario germano "Stern". Bill reconoce que desde los 14 años no ha vuelto a enamorarse y que su modo de vida no le permite relacionarse con las mujeres. 

El amor "es el gran vacío en mi vida. Desde que tenía 14 años no he vuelto a enamorarme", comenta Bill Kaulitz, quien rechaza la posibilidad de tener una relación esporádica con una admiradora y busca "una chica de alma gemela a la mía".

El joven, quien revela su admiración por la canciller alemana, Angela Merkel, a quien admira "mucho" y en quien cree, comenta además que le divierten los rumores sobre su presunta homosexualidad y considera que "ese tema tiene que aburrir ya un poco a la gente".

Asimismo achaca sus dificultades para relacionarse con chicas a las fuertes medidas de seguridad que rodean todos y cada uno de sus movimientos, ya que ni sale de casa sin guardaespaldas.

Y reconoce también su temor a ser víctima de un atentado, ya que ha sucedido con otros famosos: "Los guardaespaldas han tenido que retirar a gente de la alfombra roja que se camuflaban como admiradores y llevaban un cuchillo en la mano". BQM

http://www.telecinco.es/informativos/fresaacida/noticia/100016452/El+cantante+de+Tokio+Hotel+busca+su+alma+gemela

Stern: Bill Kaulitz tiene miedo de ser sesinad

el cantante de Tokio Hotel: "Me gusta mucho Angela Merkel"

Hamburgo (ots) - El cantante de Tokio Hotel Bill Kaulitz tiene miedo de ser asesinato. En la nueva edición que aparecerá el sábado de la revista de Hamburgo Stern el muchacho de 20 años admite que ya se habían dado situaciones en las que tenían que "ponerse sus guardaespaldas en la alfombra roja frente a hombres que estaban de pie con un cuchillo y se habían disfrazado como fans." Sin guardaespaldas, él nunca saldría de casa. "Ataques?" Realmente creo que algo podría pasarme," dijo Bill Kaulitz a Stern. Una vida normal es imposible para él. "Alemania es para nosotros algo como una casa de Gran Hermano gigantesca. Siempre nos mira la gente. "Sin embargo, el nativo de Magdeburgo no quiere dejar su residencia Hamburgo. "Aquí, vive mi familia, está mi casa. Yo no podría irme de Alemania." 
La estrella del pop, que está actualmente de tour europeo con su banda, es adorado por millones de fans femeninos en el mundo entero, pero está todavía soltero. "Este es el hueco grande en mi vida. Desde los 14 años, ya no me he vuelto a enamorar," dice el cantante de Tokio Hotel a Stern. "Busco a una muchacha con quien comparto un parentesco espiritual." El sexo con las groupies le disgusta. Los rumores constantes sobre su presunt homosexualidad, ahora le sorprenden y divierten. "La gente debe estar aburrida."
Kaulitz cree en la lealtad de la canciller. "Sí, me gusta Angela Merkel mucho," confiesa él a Stern. Él todavía tenía "una muy grande confianza en ellos," incluso cuando ella recientemente fuera criticada "bastante a menudo lo ha sido". Kaulitz: "Creo en ella."

http://www.presseportal.de/pm/6329/1566787

Kerli habla de TH y TH va a Brazil!

Tokio Hotel vendrá a Brasil en octubre, ven con ellos, sería grande que dos cantantes extranjeros cantasen algo juntos.
Kerli: Absolutamente me gustaría ir!!!:) ya veremos...
Las personas te preguntan muchísimo sobre Bill. ¿Pero y Tom Georg y Gustav,que piensas de ellos?
Kerli: Ellos son todos los grandes chicos. Gustav es súper dulce, Tom es el más saliente y Georg es el que está más atrás.
¿Te golpeó Tom? él tiene una cierta fama, ya sabes... haha 
Kerli: Haha:) Sí, oí que él llega a todas las muchachas. Él no me golpeó:)

http://www.formspring.me/bubblegoth

Conferencia de prensa con TH

SANREMO 2010 - LA CONFERENCIA DE PRENSA CON TOKIO HOTEL, ESTRELLAS DE ESTA NOCHE

19 de febrero - De nuestro corresponsal John Zambito.
Desde la sala de prensa del Festival de Sanremo, Tokio Hotel se ha reunido con la prensa para hablar sobre su desempeño como invitados de la cuarta noche del programa. Con ellos también se espera que esté Jennifer Lopez y Bob Sinclair. "Hicimos las pruebas que han ido bien y estamos felices de estar aqui esta noche", confiesa el grupo alemán que se formó en 2001 y seguida por muchos jóvenes, incluidos los italianos.
Feliz con este gran éxito en Italia? ya que Madonna no se ha visto.
"vinimos hace poco y nos sentimos como la primera vez, no sabíamos lo que nos hace muy felices".
¿Habeis preparado algo especial para esta noche?
"El hecho de cantar con una orquesta es único y se presenta como una interpretación diferente de nuestra costumbre".
estáis preparando algo especial: no se puede hablar de ello?
"Estábamos en Londres para preparar nuestra próxima gira que visitará Italia en cuatro fechas: habrá una nueva mirada definitivamente diferente, también inspirado en la ciencia ficción."
Eres un fan de David Bowie, quien ha vivido en Berlín: ha influido en tu música?
"No es nuestro cantante favorito, nuestro ídolo. Y la música buena, pero cada uno tiene sus propias peculiaridades y demuestra lo contrario. "
creeis que la llegada de los extraterrestres es real o es una mentira?
"Creemos que hay otras formas de vida fuera de nuestras vidas que no son de color verde o con la antena de pato.
Habeis organizado una iniciativa en apoyo de las víctimas del terremoto en Haití: una idea tuya?
"Apreciamos esta iniciativa, que ha sido alentada por nuestros fans".
Más allá de ser un fenómeno de moda que atrapa a un público diferente, cuáles son los objetivos que quereis alcanzar musicalmente?
"Somos un grupo joven y es lógico que también haya muchos fans jóvenes: no tocamos la música para un público determinado, pero sobre todo para uno mismo. Para nosotros da igual la edad
Pregunta: ¿Qué te gusta ver más de ustedes llegaron a los jóvenes que siguen ustedes?
"Somos cuatro jóvenes y lo que hacemos es cantar cada canción que contiene un mensaje en particular que los cambios de la pista en su totalidad, y esperamos que se transmite y la práctica.

traducido por Melody
official Groupies Tokio Hotel

Leer más: OFFICIAL GROUPIES TH SPAIN
© Official Groupies Tokio Hotel 

Traduccion de la entrevista de TH en SanRemo

Entrevistador: ¿Habeis ensayado para la actuación de esta noche? ¿Estais emocionados por la actuación con la orquesta?
Bill:Yeah! funcionó bien con la orquesta y estamos muy felices de esta actuación.

Entrevistador: ¿Qué pensais de vuestro triunfo en Italia? nosotros no habíamos visto a tantas personas delante del Teatro Ariston desde Madonna y Take That...
Bill: Acabamos de llegar aquí, nosotros no lo sabíamos, oh!! estamos muy felices por ello!

Entrevistador: ¿Siempre sois tan cuidadosos a la hora de preparar vuestra actuación, ¿preparasteis algo especial para esta noche?
Bill: Pienso que actuar con la orquesta es una cosa muy especial, y esto es diferente de nuestras actuaciones habituales.
Tom: para hacer algo especial pensamos que Georg podría presentar un strip-tease pero no estamos seguros de ello...

Tokio Hotel Press Conference - San Remo 19.02.2010 (Audio)

Tokio Hotel: "Nos gusta cuando el público grita!"

© schrei im zimmer483 

El próximo 25 de febrero, Georg Listing, Gustav Schäfer y los gemelos Bill y Tom Kaulitz encenderán el escenario Forest National. Antes de su paso por nuestra casa, el líder carismático del cuarteto nos confiesa.

Estuvísteis ausentes durante varios meses de la escena mediática. ¿No temisteis perder a vuestros fans?
Sí. Esto nos pasó por la cabeza. Es siempre el peligro después de una ausencia tan larga. Con nuestro nuevo álbum, "Humanoid", nosotros tomamos un riesgo suplementario, porque probamos cosas nuevas con un equipo totalmente diferente. Está claro, habríamos podido continuar en la misma descendencia, pero verdaderamente queríamos hacer otra cosa. Con tal cambio, preferimos tomarnos nuestro tiempo y crear algo que nos correspondiese. Viendo los primeros resultados, estamos contentos y orgullosos que a nuestros fans les guste "Humanoid".

Parece que grabásteis este álbum en los Estados Unidos…
Exacto. Creamos allá nuestro primer opus en inglés. Ya queríamos cantar en esta lengua desde el principio de nuestra carrera. El álbum pues ha sido producido en Los Angeles y en Miami, pero también en Alemania. Pero también somos parte del otro lado del Atlántico para nuevas inspiraciones y utilizar la creatividad de los profesionales de allá.

¿Todas estas chicas quiénes gritan durante vuestros conciertos, no os cansa?
¡Absolutamente no! Cuando se está sobre el escenario, no hay nada mejor que un público que grita. Y cuando se ven las emociones, es el regalo más bello que un artista pueda pedir. Cuando el público aplaude mucho, es una prueba de que se divierten. ¡Total, para nosotros, cuanto más se grita, mejor!

Bill, ¿tienes un nuevo look, por qué este cambio?
Es una elección personal sobre la cual no deseo extenderme. Digamos que tenía ganas de probar algo de nuevo. Eso es todo.

¿Qué tipo de chica te vuelve loco?
yo creo en el amor a primera vista, en el amor con una gran A. ¡El color del pelo o de los ojos no me interesa absolutamente!

Hicisteis una gira virtual que pasó por Bélgica, con Media Markt. ¿Qué recuerdo guardas?
Fue fantástico y divertido probar este concepto. Encontramos a buenas personas para tal realización. Era una sensación extraña el encontrarte sobre un podio sin ver a la gente frente a nosotros. En un momento dado, volví a verme en nuestros principios. Podemos asegurarte que emprenderemos de nuevo esta experiencia en el futuro.
Bill, ¿todavía estás soltero?
Sí, desgraciadamente.


http://www.cinetelerevue.be/fr/forest-national-tokio-hotel-tom-kaulitz.html?cmp_id=7&news_id=3914&vID=3#&scroll=228

Hoy Pinky ha concedido una entrevista a RTL Punkt 12 y ha confesado que NO CONOCE A BILL y que todo esto lo ha creado Dennis porque no asume el que ella le haya dejado, por este motivo ha ido mintiendo a los medios de comunicación.

 

Como ya os dijimos queda más que claro que el chico quiso hacerlo para así darse a conocer como músico y aprovechar la fama de Tokio Hotel para así ser conocido en el mundo de la música. Estamos a la espera del vídeo en donde aparece la entrevista, mientras tanto, aquí os dejo el mensaje de tranquilad para todas vosotras.

Traduccion - 8 Days 11.02.10 (Singapur)

Convirtiéndose en japoneses 

 

A pesar de llamarse ellos mismos como la capital japonesa, el grupo de rock alemán Tokio Hotel conoce la cultura japonesa, dice su líder andrógino Bill Kaulitz.

8 DAYS: Al principio erais conocidos chicos como Devilish. ¿Por qué el cambio del nombre?
BILL KAULITZ: Nosotros éramos realmente jóvenes y simplemente pensamos que Devilish parecía cool y un poquito malvado. Pero esto fue un nombre estúpido. Cuando fuimos pro, quisimos un nombre que tuviese sentido. 'Hotel' representa nuestros sueños: actuar por el mundo entero, viviendo en hoteles. 'Tokio' es obviamente de 'Tokio', que representa algo a lo lejos donde nosotros nunca hemos estado, pero nos gustaría visitar algún día. Además, es un nombre de ciudad cool.

8 DAYS: ¿Sois vosotros chicos Nippon-philes?
BILL KAULITZ: Realmente no conocemos mucho la cultura japonesa. Todo lo que sé es que los jóvenes se vuelven locos con el estilo y la moda. Grabamos nuestro primer single en inglés, 'Monsoon', en japonés. Fue realmente difícil. Yo tenía un entrenador - una muchacha japonesa - en el estudio, y yo no sabía lo que cantaba. Solamente aprendí los sonidos de las palabras.
 

8 DAYS: Bill, con ese pelo enorme y maquillaje, alguna vez has sido confundido por una muchacha?
BILL KAULITZ: Esta es una reacción normal para la gente pensar que soy gay o afeminado. No me molesta en absoluto. Me gusta jugar con tales rumores. Este es mi estilo, mi personalidad. Y a propósito, soy heterosexual.

8 DAYS: ¿Te sientes como esto como en casa?
BILL KAULITZ: He sido así desde que yo tenía 10 años en la escuela. Pero ahora nuestras vidas han cambiado completamente. En mi tiempo privado trato de ir de incógnito, sin nada de maquillaje.

8 DAYS: ¿Estás soltero sólo porque no puedes encontrar a una muchacha más guapa que tú?
BILL KAULITZ: (risas) yo creo en el amor verdadero. No tengo mucho tiempo libre para pasarlo con alguien realmente importante. Estoy soltero desde los 15 años. Tal vez encuentre el gran amor en 2010.

Red Carpet show, Croatia (07.02.10) - Interview with Bill & Tom

Presentador 1: Durante la semana de la moda en Milán, que terminó recientemente, hemos encontrado a nuestros grandes amigos Dean y Dan de la popular marca DSQUARED, que tomaron la mejor elección de sus vidas eligiendo a Bill Kaulitz de la banda mundial famosa, Tokio Hotel, abrir el espectáculo.

Presentador 2: Dean y Dan. Tokio Hotel ha creado un gran lío en Milán, las fans comenzaron a desmayarse, ellas gritaban y lloraban.
Presentador 1: Si nosotros no hubiéramos visto esto gracias a nuestra Fani (entrevistadora), nosotros no nos lo habríamos creído.
Presentador 2: La vez pasada que algo como esto pasó fue con Sasa, Lata y Kedza (superestrellas croatas).
Presentador 1: Sí, lo recordamos...
Presentador 2: Fani lo hizo a través de la muchedumbre e hizo una entrevista exclusiva a los gemelos Bill y Tom Kaulitz de Tokio Hotel.
Presentador 1: los muchachos van a contarnos todo acerca de su maduración delante de las cámaras, un estilismo específico que lleva mucho más maquillaje que el que emplean las mujeres, y también sobre venir a Croacia donde ellos tendrán su primer concierto en la vida aquí.
Presentador 2: con los gemelos, Fani se encontró a dos jugadores de fútbol... (no es importante, esto no tiene nada que ver con TH)

Voz: Muchos dicen, que no es importante lo que alguien dice, es quien lo dice. Y si vamos a traducir esto a la lengua de la moda, sería que no es importante lo que alguien lleva, sino quien lo lleva. Todos los diseñadores grandes pasan por este fórmula, y entonces ellos contratan a las estrellas más queridas para hacer su show, porque ellos saben que es el camino más seguro para la promoción. Después de Rihanna, Madonna y Victoria Beckham, el dúo más popular de moda, Dean y Dan de DSQUARED, contrataron a la banda Tokio Hotel. El cantante Bill Kaulitz abrió su show durante la semana de la moda de hombres recientemente terminada en Milán.
Bill: Esta fue mi primera vez, sí, yo estaba muy nervioso antes del show porque, ya sabes, nunca lo hice.

Entrevistadora (a Dean y Dan): ¿cómo es que los escogisteis?
Dan: ellos son modernos, frescos, originales, atrevidos, y ya sabes, lo hemos tenido hasta aquí como una banda de muchachos... y sabes, finalmente alguien viene con un poquito de creatividad...
Dean: está todo en el extremo.
Dan: y ellos son extremos.
Dean: Sí.
Bill: nos reunimos ayer por primera vez...
Tom: sí, Dan y Dean, y nosotros tuvimos directamente, una conexión especial, como, ya sabes, una conexión de gemelos.

Voz: el histerismo que la banda Tokio Hotel ha creado en Milán seguramente puede medirse con el histerismo que los Beatles solían hacer. Los fans locos de Tokio Hotel  se desmayaban y la policía tuvo que venir.
Bill: sabes... tenemos unos fans realmente poderosos y enérgicos, es cool, pero nunca te acostumbras a ello, sabes..., nos sentimos como gente normal.
Tom: esperamos que esto se parezca a cuando vengamos a Croacia.
Voz: esta sensación de rock alemana vendrá a Croacia en marzo, donde ellos tendrán su primer concierto. Ellos han ganado cada premio de música alemán posible, y un manojo de MTVs, los miembros de Tokio Hotel se han convertido oficialmente los alemanes más populares en los últimos 20 años.

Entrevistadora: siendo jóvenes y tener tanto éxito, pensais que esto podría afectar vuestra personalidad?
Bill: No sé. La primera vez que salimos teníamos 15 años, fue bastante temprano. Y Tom y yo, crecimos en el ojo público, entonces cada uno nos miraba haciendo errores y todo,
Tom: Yo pienso que nuestras vidas han cambiado completamente de un día a otro.
Bill: Puedo recordar la primera vez que volvimos a la escuela. La primera vez que nuestro single salió fue durante nuestras vacaciones de verano, y fue número 1 en Alemania y volvimos a la escuela, y nosotros teníamos a la prensa allí, fans y fotógrafos, y pienso que fue realmente loco porque nadie esperaba esto en absoluto.

Voz: estos gemelos de 20 años han vuelto completamente loco el mundo con su aspecto, lo cual marca un número creciente de  adolescentes maquillados, que quieren parecerse a su ídolo, es decir a Bill. Tanta alabanza a su estilo, el blogger famoso americano y crítico Perez Hilton comparó el look de Bill con una mezcla de Boy George y Cher.

Entrevistadora: pensais, por ejemplo, que si cambiais algo de vuestro estilo, cambiará también vuestro alrededor?
Tom: Yo creo que Bill cambia su estilo cada día, ya sabes... (risas) él madruga y cambia su estilo. Diariamente.
Bill: lo más importante es que te sientas bien y te sientas cómodo, de modo que puedas estar bien con todo lo que haces.

Voz: el nombre específico de la banda fue escogido debido a su ciudad favorita, Tokio, y el hecho de que ellos pasan sus días en los hoteles debido a sus muchas apariciones, cuyo atención se puede medir con los nombres más grandes de la música, que construían sus carreras durante años.
Bill: y pienso que tenemos un gran recuerdo del concierto en directo bajo la Torre Eiffel, delante de 500.000 personas. De modo que fue algo realmente especial, cuando no puedes ver un final de tantas personas estaban de pie allí y escuchaban tu música, y... sí, pienso que fue una experiencia realmente agradable.
Voz: excepto Tokio Hotel, las estrellas italianas de fútbol... (nada que ver con la banda)

Voz: lleno de muchas emociones en el show, los jugadores de fútbol italianos dejaron el espectáculo, mientras que Bill y Tom de Tokio Hotel apenas lo hicieron vivo en un esfuerzo para sobrevivir entre sus fans, mientras ellos dejaban la tienda de DSQUARED. Porque Tokio Hotel casi causó un infarto entre sus fans italianos, esperamos que, cuando ellos vengan a Zagreb, no necesitemos una ambulancia.

Entrevista a TH 2

Escuchen bien la respuesta de Georg en el minuto 5:41, acaso no es muy romantico!!

Bill, que pasa con la estructura de la gigante bola de metal en el escenario? Puedes revelar este secreto?

Bill: Esta vez tenemos una gran bateria especial para Gustav, es una especie de tarima de bateria asi que.. estoy un poco celosos porque creo que la mejor posicion es para Gustav esta vez y si…. no puedo esperar para verlo. Será grandioso.

Tom: Lo llamamos el huevo de Tom.

Bill: Si

Georg: No, lo llamamos el huevo izquierdo de Tom..

Tom: El huevo izquierdo de Tom, cierto… Es el sobrenombre para la tarima de la bateria.
Tocar en un escenario tan masivo será muy emocionante.

Tienen miedo de que algo pueda ir mal?

Bill: Tom toca el piano, asi que tendremos errores en cada show con eso…

Tom: No.

Bill: …y Gerog tocando el teclado, quiero decir…

Tom: Pero no, para ser honesto es muy dificil encajar todos los intrumentos a la cancion, asi que.. yo debo tocar la guitarra y mezclar los sonidos, y en el siguiente segundo debo tocar el teclado y todo es …yo tengo el trabajo mas duro de todo el tour.

Bill: No, quiero decir honestamente es realmente dificil para Tom porque esta cambiando la guitarra cada vez, y tiene como un panel de efectos y.. debe cantar, debe tocar el piano, asi que son muchas cosas y hay mucho movimiento para Tom, y debe usar todo el escenario, y tenemos una pista especial para las cosas de atras.. puedes verlo…

Tom: Yo tengo el trabajo mas duro y los chicos no me agradecen todo eso…

Bill: No es duro, es solo… solo..

Georg: Para él es duro..

Bill: Para él es duro, si.

Tom: Los chicos me agradecen todo el dia de que pueda manejar eso, sabes.. Soy Superman..


Bill, apareceras con algunos trajes extraordinarios para este Tour?

Tom: Lo puedes ver. Ahora llevamos nuestros trajes de la gira.. quiero decir, especialmente Gustav, esta vez tiene cosas realmente especiales.

Bill: Quiero decir, los trajes de Gustav son tan locos, esta tan a la moda, y esta solo por encima de todo. IMPRESIONANTE.

Gustav: Por encima de todo?

Bill: Si. No Tom y yo estuvimos en Milan y hablamos con Dan y Dean de Dsquared, vimos los primeros bocetos de nuestros vesturario del tour y de escenario. Y sera realmente cool. De verdad apreciamos y es grandioso de ellos dijeran si para hacer nuestro vestuario de escenario y si.. creo que es verdaderamente especial y si… asi que, si habeis echado una ojeada al show de Dsquared que hice, es una especie de cosa muy futurista y todo. El escenario y la ropa.

Tom: Y creo que para los trajes nos quedan tres semanas, y Dan y Dean necesitamos que corrais.


Tom, pareces estar mas en la moda…?

Tom: No, no tanto, quiero decir, a mi solo me gustan las ropas bonitas. Puedo usar todo, asi que… me veo guapisimo de cualquier forma.


A Tom le esta permitido llevar Groupies al Tour Bus?

Tom: No, no al Tour Bus pero si en los hoteles, asi que… si, y Gerog tambien necesita algunas chicas en el tour como dije. Sabes? pero necesitamos hacer eso en los hoteles.

Bill: Quizas ustedes podrian compartir un Bus.

Tom: Quieres decir Georg y yo?

Bill: Si.

Tom: No, yo puedo enviar a las chicas a la siguiente puerta para Georg.

Georg: Yo las puedo probar para ti.

Tom: No, yo las tengo primero y le pagaria algo de dinero.. creo que 200 euros, no mas. Y entonces ellas van junto a ti y tu sabes… sin sexo pero a lo mejor podrias besarla.

Bill: Sus labios.. abajo.


Estaran de gira por Europa por casi un cuarto de año. Les molesta estar lejos de casa por tanto tiempo

Bill: Se siente como si nos mudaramos a nuestro Tour Bus con todo, asi que nos llevamos la casa con nosotros y tenemos todo, velas, nuestras luces, nuestras camas, todo, asi que nos llevamos todo en el Bus y si porque creo que es mas de dos meses y es mucho tiempo, pero creo que estamos preparados, tenemos dos buses y tenemos habitaciones reales en el bus, no solo una cama, y tenemos muchos DVD’s y peliculas y…

Tom: Juguetes sexuales…

Bill: Juguetes sexuales.

Tom:… el dildo de Georg… y es el grande.

Bill: El grande.

Tom:.. sabes? asi que necesitamos espacio.


Si solo pudieras traer tres cosas al Tour Bus, cuales serian?

Bill: Para mi sería… uno de mis perros y… una mochila con todo lo que necesito… y luego… quizas… mi portatil. Si.

Gustav: Debo decir… tres bolsas con todo lo que necesito.

Georg: Yo elegiría…

Tom: El dildo…

Georg: Mi novia.

Tom: El dildo..

Georg: Mi nuevo perro..

Bill: Asi que tu novia, es una cosa para tí

Georg: Que has dicho??

Bill: Es una cosa para ti…

Georg: Es la UNICA cosa para mi… Y quizas mi coleccion de DVD.

Tom: Esa no es una cosa. Coleccion de DVD es como cien DVD’s. Es estupido. Sabes?

Georg: Es una caja de CD’s

Tom: Yo llevaría una guitarra, un perro y… mi portatil. Esa fue la primera buena respuesta.

Bill: Si.

TODOS: Nos vemos, los amamos!!

Entrevita a TH por Humanoid City tour

Cual es la cosa mas loca que les ha pasado en el escenario?

Bill: Tuve un pequeño error en una cancion llamada ‘Don’t Jump’.

Tom: Oh, si.

Bill: pero fue hace mucho tiempo y fue porque no lo tenia monitorizado. No fue por mi fue una cosa tecnica.

Tom:…y sueles intercambiar ciudades, no?

Bill: Si, siempre son estupidos, pero solo paso una vez, asi que…

Tom: Creo que en Italia dijo, Hola Marsella, o algo?

Bill: No recuerdo la ciudad, pero fue solo porque estabamos cada dia en una ciudad distinta y… solo paso una vez.

Tom: Y tambien debemos decir que Bill no tiene el cerebro mas grande. Asi que, sabes? le ha pasado sólo una vez, asi que es grandioso, creo que para su cerebro eso es genial.

Bill: Gracias
Georg: Y cambia los dias. Creo que en pascua dijo…

Tom: Feliz Navidad!. Y creo que has tenido un accidente con el microfono, no?

Bill: No, no lo recuerdo.

Tom:No?

Bill: No, no lo recuerdo.

Tom: Yo lo recuerdo. Con el microfono y tú… sabes? con tus dientes?… Si

Bill: Mis dientes son perfectos.

Tom: Si, ahora son falsos asi que…

Bill: Oh, lo crees?

Georg: Luego de la cirugía son perfectos!

Tom:…luego de la cirugía, estan bien ahora.

Bill: Gracias.


Comienzan el Tour a finales de febrero. Cómo dieron con el nombre para él? y que significa exactamente HUMANOID CITY?

Bill: El Tour se llama WELCOME TO HUMANOID CITY… y creo que es porque el Humanoid City viene con nosotros. Es toda una ciudad en realidad. Todo el escenario es como futuristico, como… si un Humanoid City… Creo que será genial.


A donde los llevará el Tour esta vez?

Bill: Viajaremos…

Tom: por toda Europa.

Bill: Por toda Europa. Tocaremos creo en Italia, Rusia, Polonia, Alemania por supuesto. Creo que por todos lados. Por toda Europa.


Que tan importante es para uds la buena comida y quien se las prepara? Llevan a sus madres con uds?

Tom: Tenemos una perfecta compañia de catering como nuestra madre en el tour, es …… y ella cocina para nosotros todo el dia, nuestra favorita… sabes?

Bill: Y todo vegetariano, por supuesto todo vegetariano. Quizas algo de pescado a veces para Georg y Gustav, pero, si todo vegetariano.

Gustav: Yo llevare lo mio.


Como se mantienen saludables?

Bill: Dormimos todo el dia y creo que la cosa mas importante es dormir y solo relajarse y para los dias libres, a veces quieres salir, Georg?

Georg: Si, quizas.

Bill:Quizas? un poco?. Creo que los dias libres vamos en Alemania, a hacer algo pero la mayor parte del tiempo…

Tom: Tenemos a nuestros perros con nosotros y creo que es suficiente sólo jugar con ellos para mí.


Bill y Tom – nuestros chicos aman a sus perros con locura. Asi que los perros vienen con uds?

Bill: Llevamos dos perros con nosotros.

Tom: Los grandes.

Bill: Los grandes y creo que es divertido, quiero decir, tenemos como una habitacion extra en todos lados para los shows en los que nos presentamos.

Tom: No tenemos suficiente espacio en el Tour Bus, asi que tenemos dos… sabes? y dos perros… dos personas, dos perros

Bill: Sería duro tener que dejar a los perros por tantos meses, asi que… si.


He escuchado que les gusta ir de fiesta luego de los show en Rusia. En que ciudad iran de fiesta esta vez y como?

Tom: Fiestas…

Bill: Digo, Moscú sería bueno para ir de fiesta. Pero creo que en Tour estaremos serios y nos cuidaremos a nosotros mismos. Y creo, sabes, nuestro calendario es muy apretado y lo mejor creo que seria sólo quedarnos en el Tour Bus y tener una pequeña fiesta ahi.

Tom: Creo que en algunas ciudades iremos de fiesta.

Bill: Quizas, ya veremos. Veremos que pasa, pero creo que Moscú sería genial.

Tom: Si.


Hay alguna ciudad en concreto a la que esperan o alguna en la que se conecten especialmente?

Bill: Creo que para nosotros siempre es genial tocar en Alemania, por supuesto. Hamburgo, siempre son fabulosos ahi, asi que es una ciudad cool…

Tom: Pero todos los sitios son buenos, quiero decir, tenemos muchas ciudades diferentes y creo que tenemos grandes experiencias en todas esas ciudades, asi que…

Bill: Si y algunas ciudades son nuevas, asi que en algunas ciudades no hemos estado…

Tom: Si, solo un par..

Bill: Solo un par.


Georg, dos largos meses sin tu novia en el Tour… o ella se unirá a ti?

Georg: Será duro para mí, pero creo que nos telefonearemos cada dia y quizas ella venga para mi cumpleaños, no estoy seguro…

Tom: Pero Georg, ya me ha pedido para el Tour, si le podia dar algunos numeros de telefono de algunas chicas y sabes… creo que podremos manejar eso.


Que pueden esperar los fans, que canciones tocarán?

Bill: Tocaremos casi cada cancion de nuestro disco Humanoid, muchas cosas nuevas pero tambien algunos de nuestros temas viejos favoritos, y si algunos arreglos nuevos, creo que si… habrá sorpresas en el set… pero está lleno de energía, creo que es el show mas poderoso que hemos hecho nunca, asi que…

Tom: Es un nuevo sonido genial.

Cuál de las canciones viejas es nuestra favorita?

Bill: Monsoon.

Tom: Monsoon?


El show será en Inglés o Alemán?

Bill:Tenemos una seleccion en alemán y otra en ingles. Pero lo mezclaremos todo asi que, algunas canciones solo en alemán y algunas canciones solo en inglés.


Hay alguna cancion que mas esperan tocar en VIVO?

Bill: Creo que para mí, siempre me ha gustado ‘Dogs Unleashed’, creo que es un tema genial y tenemos cosas especiales en el escenario para esa cancion, asi que…

Tom: A mi me gusta la cancion de entrada ‘Noise’. Esa será la cancion de entrada y si…

Bill: Y tenemos a mitad del show como una cosa especial y eso es… es grandioso, si

Gustav: Si, ‘Noise’, la cancion… es genial.

Tom: La cancion favorita de Georg es ‘ _____’ pero nosotros no tocamos esa cancion en el Tour.


Hablemos de Instrumentos. Nuestro album Humanoid es mucho mas versatil y electronico en comparacion con los albumes pasados. Usaran instrumentos diferentes en el escenario de los que habias utilizado hasta ahora?

Bill: Si.

Tom: Yo toco el piano. Georg toca el teclado.

Bill: “Toca” el teclado, sabes? No es muy bueno pero puedes decir que él lo toca.

Tom: Para Bill es suficiente.

Bill: Ok, entonces.. eh??

Tom: Entonces, voy a tocar el piano, teclado y guitarra, y tambien nosotros hacemos (no entiendo lo que dice, sorry), asi que…

Georg: Tenemos el trabajo mas duro..

Tom: Hacemos mas que Bill.

Bill: Ridiculo


Te asuta tocar el piano en el escenario? Es totalmente diferente en comparacion a rockear con la guitarra.

Bill: El esta tan nervioso…

Tom: Estoy, estoy un poco…

Bill: poco, uffff… el esta tan nervioso que no puede dormir.

Tom: Soy el chico mas talentoso de la banda y, sabes?.. yo puedo hacer eso, puedo hacerlo.

Bill: Veremos


Como van los ensayos? Han practicado mucho o hay una “manzana podrida” entre nosotros?

Bill: Georg es muy perezoso…

Tom: Perezoso.

Bill:… cuando viene a los ensayos. Pero quiero decir…

Georg: He ido a un par de ensayos para esta gira, asi que…

Bill: Si, pero tenemos muchos ensayos, asi que, creo que estamos muy preparados para todo el Tour.


Ya tienen montados unos escenarios extraordianrios. Con que vienen esta vez?

Bill: Creo que es la mas grande produccion de Tokio Hotel. LLevamos once camiones, tenemos 50 trabajadores, pirotecnia, y sabes.. efectos especiales. Y cada mañana el escenario se divide en dos partes diferentes, asi que…

Tom: Es la primera vez que tenemos realmente NUESTRO escenario. Es completamente NUESTRO escenario, nada en el…

Bill: Nada es rentado, llevamos todo con nosotros, y hay algunas cosas especiales que se han hecho para nosotros para este tour. Creo que es un grandioso show de luces y muchos movimientos, sabes?.. si..

Gala.de Bill quiere proyectos en solitario?

"Proyectos propios? Claro que sí!" 

En la semana de la moda en Milán, Bill Kaulitz sorprendió a la industria de la música con una apariencia de modelo. En la entrevista con Gala, reveló lo que esto significa para su banda Tokio Hotel.

La aparición duró sólo unos minutos, pero podría haber cambiado su vida con esta persistente: Vestido con Nappa apretada incluyendo unas plumas como mangas, que los diseñadores gemelos Dean y Dan Caten hicieron a su modelado cuerpo delgado, Bill Kaulitz, 20, abrió el show de Dsquared2. Una aparición muy aclamada. Y,¿El comienzo de una nueva carrera?

¿El líder de Tokio Hotel trata de reorganizar su imagen como un joven ídolo de bandas? Max Dax, jefe de redacción de la revista musical "Spex": Tokio Hotel son una de las pocas bandas, que tienen el potencial para transformar y desarrollar. Pero en este momento todos los signos están hablando de una carrera en solitario de Bill Kaulitz. "El cantante es único, un fenómeno brillante y auténtico:" Va a seguir su camino y él podría convertirse en una figura igual a David Bowie". El Jefe Editor de "Bravo" Tom Junkersdorf, que estableció a la banda, también ve los riesgos potenciales: "Bill se siente muy atraído por el mundo de los diseñadores. Pero ninguno de sus jóvenes fans se pueden identificar con él como esto". En una entrevista exclusiva, Gala se enteró de lo que Bill Kaulitz piensa sobre su futuro.

Te estás desarrollando más y más en una dirección contraria, lejos de la imagen de Tokio Hotel, con la que tienes internacionalmente éxito desde hace años. ¿Esta la banda en una encrucijada?
Creo que actualmente estamos en un punto muy interesante de nuestra carrera. También estamos haciéndonos mayores y nos desarrollamos. El hecho es: yo siempre trato de hacer lo que me hace feliz. Mi look se hizo más extremo con los años, especialmente para los jóvenes, más difícil de entender que en los días de "Durch den Monsun". 

¿Existe una estrategia con la que la banda quiera saltar a un público más maduro?
No, pero sabemos que en la mente de la gente aún somos una banda para adolescentes. Probablemente tardará algún tiempo hasta que esto cambie.

http://www.gala.de/beauty_fashion/maenner/91003/Bill-Kaulitz-Tokio-Hotel-Eigene-Projekte-Klar.html

Radio Puissance - Entrevista de radio a Tokio Hotel

Mañana, 23 de enero, entre las 4-6pm (hora alemana) la radio Puissance publicará una entrevista telefónica exclusiva con Tokio Hotel, ellos no estarán allí en persona porque ya se ha grabado previamente.

Los fans nos envian ropa interior usada"

Nöjesbladet se ha reunido con los alemanes Tokio Hotel

El próximo año toca Tokio Hotel en Suecia por primera vez. Ya que ellos son atendidos con frecuencia por sus fieles seguidores. - "Nos hemos acostumbrado a que nos manden ropa interior usada", dice el guitarrista Tom Kaulitz, 20.

La banda de poprock alemán Tokio Hotel tiene una gran base de fans. Cuando viajan alrededor del mundo, agotan sus entradas en los estadios, ellos sienten la fama. - "Tenemos un montón de cosas diferentes. Tenemos, ropa interior utilizada, una guitarra de Tokio Hotel hecha por una fan y una carta de fans kilométrica", dice Tom Kaulitz.

Los gemelos Bill y Tom Kaulitz dicen que también tienen sus propios ídolos.
- "Soy fan de Jessica Alba, ella es una buena actriz. Yo no la conozco todavía, pero lo espero algún día", dice Tom Kaulitz.

El hermano gemelo y cantante Bill Kaulitz tiene otro sueño de rockstar.
- "Me gustan mucho Stereophonics y Aerosmith. Mi sueño es estar en el escenario, junto con Steven Tyler", dice.

Tokio Hotel viene a Suecia en marzo para tocar en Estocolmo y Göteborg.
- "Estamos muy entusiasmados con nuestra visita y estamos ensayando ahora mismo. Después de la gira, probablemente volveremos al estudio y escribiremos material nuevo", dice Bill Kaulitz.


http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/musik/article6255354.ab

Traduccion entrevista a Tokio Hotel

Part 1 => Download

Atención, es el regreso de Tokio Hotel en Portugal. Y también un concierto ofrecido por Radio Comercial. Y quien tuvo el privilegio de hablar con ellos fue Ana Isabel Arroja. Escúchalo. 

Ana: Hace como una semana, hice una pequeña entrevista a Tokio Hotel sobre la versión del nuevo álbum, Humanoid, y también sobre el mayor regreso a Portugal agenciado a abril de 2010, con la garantía de Radio Comercial. Ahora, vamos a quedarnos sólo con un pedazo de ella para los fans, pero no os desesperéis hasta abril y escucha a Bill y compañía. Empecemos por saber si lo estan, o no, entusiasmado con su regreso a Portugal. 
Bill: Oh, sí, estamos! Por lo tanto, estamos planeando todo y estamos en el estudio en este momento y tenemos algunos ensayos para la gira y va a ser una gran gira y una etapa muy cool y todo. Por lo tanto, estamos muy, muy emocionados de ir.

Ana: La conversación era casi todo el tiempo con Bill, el vocalista de Tokio Hotel. ¿Y qué piensan Tokio Hotel de los fans portugueses? El año pasado estuvieron aquí durante dos conciertos. ¿Cuál fue la impresión que tenían de ellos? 
Tom: Los fans eran realmente, realmente grandes. Y tuvimos un gran concierto por allá. Fue muy, muy malo, porque, tu sabes, una vez tuvimos que subir al escenario y decir que Bill no era capaz de cantar porque había un problema con las cuerdas vocales. Y, sabes, fue muy, muy triste, creo, para todos. Pero sabes, estamos totalmente contentos ahora por volver y, ya sabes, a tocar con las nuevas canciones y la enorme producción y todo. Creo que va a ser magnífico.

Ana: Desde el año pasado hasta ahora hay una diferencia enorme. Tokio Hotel tiene ahora un nuevo álbum, se llama Humanoid. Dos singles ya tomadas de ese álbum, "Automatic" y también "World Behind My Wall", que suena aquí en Radio Comercial, pero ¿Cual puede ser la mayor diferencia entre el último álbum y el nuevo? 
Bill: Sí, creo que es un poco diferente. Es realmente un sonido nuevo, más electrónico que los otros dos registros que hicimos. Así que, sí ... Estuvimos en el estudio como un año y acabamos de producir y escribir canciones y todo. Y creo que fue un tiempo bueno para nosotros para ser creativos y ser... Nosotros no queríamos estar en el centro de atención. Sólo queríamos estar en el estudio ... Ya sabes, todo el enfoque en la música y todo el proceso. En realidad, tomarnos algún tiempo y, sí ... Lo hicimos en dos idiomas, en Inglés y en alemán. Y, sí. Es un gran disco, realmente nos encanta y estamos muy agradecidos de que los fans les guste así. Así que es realmente genial.

Pronto en Radio Comercial, habrá un poco más de esta entrevista con Tokio Hotel. Una entrevista muy curiosa, no sólo hablan de su trabajo, sino también de las cuestiones personales, por ejemplo: ¿Qué suelen comprar Tokio Hotel con el dinero que tienen? En poco tiempo se sabrá todo. Y no olvidéis, que estarán en Portugal. Volverán al Pabellón Atlántico, en Lisboa, con garantía de Radio Comercial, el 7 de abril de 2010. 

Part 2 => Download

© schrei im zimmer483

Para éxtasis de las fans de Tokio Hotel, la banda alemana vuelve a nuestro país, el 7 de abril. Esta semana, la banda alemana hizo una entrevista con Ana Isabel Arroja y fue así. 

Ana: Cada vez más cerca el concierto de Tokio Hotel; escucha toda la entrevista a Tokio Hotel. Ahora, aquí está un poco de ella para "hacer que tu desees más de lo mismo" (no exactamente, pero es similar) y para los fans, no os desesperéis hasta el próximo 7 de abril. Ahora continuamos con la conversación con Bill y compañia, los jóvenes muchachos de Tokio Hotel. En una exclusiva entrevista a Radio Comercial, la mejor música y también la radio que le dará el concierto. ¿Y cuáles son las inspiraciones de Tokio Hotel. ¿En qué se inspira Bill cuando está escribiendo las letras de las canciones? 
Bill: Yo pienso que toda nuestra vida es la inspiración. Por lo tanto, tengo siempre algo de mí, mi portátil conmigo y una pluma y todo. Así que, cuando tengo una idea la escribo. 
Tom: Todo está en tu mente, cada pensamiento que tienes. 
Bill: Sí, y vamos al estudio, y simplemente lo hacemos. Y nosotros somos como una gran familia en el estudio. Tenemos cuatro productores, que trabajamos juntos y con ... Es realmente grandioso. Nos conocemos desde hace mucho tiempo, y sí. Es genial.

Ana: Radio Comercial está tocando el nuevo single de Tokio Hotel, "World Behind My Wall", de este nuevo álbum Humanoid. Bill, ¿Esta canción habla de qué? 
Bill: Esto es realmente una canción muy personal. Por lo tanto, se trata de nuestra vida y, sí ... Creo que describe todo esto muy bien. Creo que todo el mundo tiene algunas paredes, tal vez en la mente, tal vez ellos son reales. Creo que cuando tu miras en la canción se puede escuchar, tu puedes obtener una buena imagen de lo que está pasando en Tokio Hotel.

Ana: Ahora un poco más pregunta personal. ¿Cómo es ser un ídolo para millones de adolescentes? 
Bill: Ah, ya sabes, solamente somos Tom, Georg Gustav y Bill así, no nos ven como un ídolo, ¿sabes? Acabamos de hacer lo nuestro y hacemos nuestra música. Esperamos que a la gente le guste .. Pero, yeahh, al final del día, somos sólo gente normal.

Ana: Entonces, ¿Esto significa que no os veis a vosotros mismos estrellas del rock? 
Bill: No, no, porque nos conocemos muy bien y estamos juntos desde hace diez años. Y, sino ... miro a Georg y veo a un ídolo.

Ana: "Todavía hay un montón de curiosidades que mostrar acerca de Tokio Hotel. La entrevista se tocara en Radio Comercial, en una fecha más cercana del concierto, 7 de abril de 2010. Pero, por ahora, esto era algo "que deseas hacer más de lo mismo" y una de las preguntas que le hice a Bill ¿Qué se suele comprar con el dinero que gana? 
Bill: Yo creo que gastamos nuestro dinero .. Ya sabes, cosas musicales, instrumentos y todo. Y para las vacaciones, para las vacaciones. 
Tom: Para toda la banda, creo, es como si tuvieras que pagar por los videos, para los conciertos y, ya sabes, todos los programas de televisión a veces. 
Bill: invertir en nuestra carrera y, cuando tenemos tiempo libre, creo que gastamos la mayor parte de nuestro dinero en las vacaciones.

Ana: Y, por supuesto, no podemos concluir esta entrevista sin pediros un mensaje para los fans portugueses. 
Bill: Queremos decir muchas gracias por todo el apoyo y estamos muy, muy felices de que os guste Humanoid, y estamos muy contentos de hacer ese concierto y esperamos que todo el mundo vaya. 
Tom: Podéis esperar mucho. Va a ser enorme, grande y sí ... Lo mejor que jamás hayáis visto. 
Bill: Entonces, sí, vamos al concierto.
Ana: Gracias a todos.
Bill: Adiós.

Ana: Adiós. Las entradas para el concierto de Tokio Hotel ya están en las tiendas. Es un gran regalo de Navidad para sus hijos, piensa en eso. 7 de abril, el Pabellón Atlántico. Prepárate para el regreso de Tokio Hotel con Radio Comercial. Ahora, la nueva música! Se llama "World Behind My Wall".