no puede ser !!!! imposible !!!! que alguien me lo confirme

traduccion texto

De acuerdo con nuestros colegas del sitio exclusivo Staragora información ha sido remitida por correo electrónico de un fan del grupo, que parece muy bien informados. En su correo, se les dice que Tom Kaulitz, el guitarrista del grupo (aclaración para los que no saben todavía!) Será martes 10 de febrero de 2009 en el hospital de Hamburgo (el Albertinen-Krankenhaus) sufrimiento de los un fuerte dolor en el abdomen inferior. Según el primo del ventilador investigador, perseguir sus estudios de medicina en Hamburgo y que se interna en el hospital, Tom Kaulitz padece de herpes genital, una infección altamente contagiosa que es sexualmente. De acuerdo con su primo, quién tiene acceso a los expedientes médicos, Tom tendría que hacer un herpes de edad que no ha sido tratamiento. El médico habría dado inmediatamente el tratamiento adecuado.


texto original

Selon nos confrères du site Staragora une information exclusive leur a été transmise par l'email d'une fan du groupe, qui semble très bien informée.Dans son mail, elle leur explique que Tom Kaulitz, le guitariste du groupe (on précise pour ceux qui ne le connaitrait pas encore !) se serait rendu mardi 10 février 2009 à l'hôpital de Hambourg (le Albertinen-Krankenhaus) souffrant d'une vive douleur au bas ventre. D'après la cousine de la fan enquêtrice, qui poursuit ses études de médecine à Hambourg et qui est justement interne dans cet hôpital, Tom Kaulitz souffrirait d'un herpès génital, autrement dit une infection sexuelle hautement contagieuse. D'après sa cousine, qui a accès au dossier médical, Tom aurait à faire à un herpès ancien qui n'aurait pas été soigné. Le médecin lui aurait tout de suite donné un traitement adapté.


La verdad cuando lo vi no lo creia la persona que tenga comentarios sobre esto haganmelo saber por que no lo creo del todo...

fuente:
http://www.scooppeople.fr/article-4677-tom-des-tokio-hotel-aux-urgences-pour-un-herpes-genital.html